{"id":4708,"date":"2023-01-24T20:51:20","date_gmt":"2023-01-24T20:51:20","guid":{"rendered":"https:\/\/feministaslucidas.org\/?p=4708"},"modified":"2023-01-25T00:19:00","modified_gmt":"2023-01-25T00:19:00","slug":"cuarta-galaxia-espiral-jessica-gamboa-valdes","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/feministaslucidas.org\/index.php\/2023\/01\/24\/cuarta-galaxia-espiral-jessica-gamboa-valdes\/","title":{"rendered":"Cuarta Galaxia Espiral, Jessica Gamboa Vald\u00e9s"},"content":{"rendered":"\n

EL AHORA DESLUMBRANTE: Re-Membranzas Trascendentes<\/p>\n\n\n\n

Querida Mary Daly:<\/p>\n\n\n\n

La primera vez que supe de ti fue de boca de mi Comadre Carmen Mart\u00edn Rojas. Fue en un verano del a\u00f1o 2018 durante un club de lecturas de feministas l\u00facidas, alguna vez te contar\u00e9 m\u00e1s detalles (me voy dando cuenta de que tengo mi propia bit\u00e1cora en la memoria), por mientras, te puedo decir, y s\u00e9 que t\u00fa me entiendes, que Coincidimos porque as\u00ed ten\u00eda que ser. Tal vez las mujeres de estas tierras la atrajimos\/te atrajimos. Carmen, tra\u00eda consigo una traducci\u00f3n propia de \u201cGyn\/Ecology\u201d que generosamente comparti\u00f3 con nosotras, regal\u00e1ndonos ese peque\u00f1o Gran rayo luz que me\/nos ilumin\u00f3 anunciando Momentos de Exorcismo y \u00c9xtasis.<\/p>\n\n\n\n

Dos a\u00f1os despu\u00e9s se manifest\u00f3 una nueva y hermosa Coincidencia con las Comadres de una editorial independiente que publican a mujeres Sabias e Imp\u00edas, Ana Ma\u00f1eru y Carmen Oliart de Sabina Editorial y, justamente, entramos en Sincron\u00eda Ancestral a trav\u00e9s de sus hermosos libros. Ellas hicieron  posible que tengamos en nuestras manos \u201cEx\/\u00d3rbita. Un Viaje Deslumbrante\u201d, traducido y publicado por primera vez en lengua espa\u00f1ola. Necesito contarte algo del cahu\u00edn para que sepas c\u00f3mo fue que hoy estemos reunidas alrededor del fuego. Resulta que Andrea Franulic, como se\u00f1ora Ara\u00f1a de excelencia, hil\u00f3 entre Santiago de Chile y Madrid, enviando a Ana Ma\u00f1eru, mi Amiga\/Abuela (despu\u00e9s te contar\u00e9 porqu\u00e9) la traducci\u00f3n de Gyn\/Ecology y, como te podr\u00e1s imaginar, qued\u00f3 maravillada (seguro te lo ha dicho), \u00bfves como el \u201ccorreo de las Brujas\u201d funciona? Y, \u00a1de maravilla!<\/p>\n\n\n\n

Tampoco fue algo simple, ya sabes c\u00f3mo son estas cosas de los derechos de autor\u00eda, adem\u00e1s de que la traducci\u00f3n sea fiel a tus palabras y a tu sentido de la orientaci\u00f3n, pero en eso las Comadres tienen Talento de sobra, y se las ingeniaron como buenas Buscadoras de Tesoros que son. As\u00ed fue como el reci\u00e9n pasado a\u00f1o 2022, ha salido a la Luz Ex\/\u00d3rbita, traducido por la mism\u00edsima Carmen Mart\u00edn, muy bien acompa\u00f1ada por las Comadres de Sabina. S\u00e9 que Saltar\u00edas de alegr\u00eda y, probablemente, hubieses querido ir a presentar unas charlas por all\u00e1 y otras por ac\u00e1, pero nosotras no nos hemos quedado atr\u00e1s. Ana ha hecho lo suyo en librer\u00edas y ferias, Viajera como ninguna. Tambi\u00e9n ha sido idea suya reunirnos a leer cada una de las Galaxias, nos dijo: \u201cHagamos Cuatro Encuentros Intergal\u00e1cticos\u201d, la respuesta inmediata fue \u00a1s\u00ed! Y nos subimos a tu nave para Navegar de Galaxia en Galaxia en Espiral, de Momento a Momento, Des-cubriendo y Des-velando las superficies de pl\u00e1stico del presente, y a los demonios s\u00e1dicos y rastreros, violadores y biocidas, dando Saltos Cualitativos necesarios para ir rompiendo el Tab\u00fa Terrible, Hilando cada vez m\u00e1s seguras de que todo Pasado Arcaico Salvaje vive en cada una de nosotras, porque ya Otras, las Ancestras han dejado huellas, s\u00edmbolos, p\u00f3cimas y escobas para volar. Porque somos las Portadoras de una Memoria Profunda que debemos activar para Vivir un Presente\/Presencia que es nuestro Ahora en Expansi\u00f3n.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Ahora te pido permiso para contarles a las mujeres que estamos reunidas c\u00f3mo Viaj\u00e9 contigo en esta Cuarta Galaxia y c\u00f3mo he conectado con cada se\u00f1al escrita\/dicha.<\/p>\n\n\n\n

Cuando comenzaste a escribir las primeras p\u00e1ginas de Ex\/\u00d3rbita, en junio de 1987, yo ten\u00eda 7 a\u00f1os. Al siguiente a\u00f1o, el 18 de abril, d\u00eda de mi cumplea\u00f1os, tomabas un avi\u00f3n rumbo a Londres a dar una charla organizada por la L\u00ednea Lesbiana y el Archivo de Lesbianas, a prop\u00f3sito de que se hab\u00eda publicado el Brujedario en Gran Breta\u00f1a, libro que hab\u00edas comenzado a escribir el mismo a\u00f1o en que nac\u00ed. \u00a1Qu\u00e9 Coincidencias querida Mary! Podr\u00eda seguir mencionando muchas m\u00e1s.<\/p>\n\n\n\n

Mientras te le\u00eda se expresaban de forma simult\u00e1nea mi Ser-conmovida, mi Ser-rabiosa y mi Ser-riendo. Te imagin\u00e9 intentando imitar el tono de voz de Virginia Woolf o imagin\u00e9 a las Parientes Catherine y Gata Salvaje manifestando su Ser-Siendo en distintas ocasiones.Tambi\u00e9n se manifestaron expl\u00edcitamente algunas Parientes con las que cohabitamos la casa. Mientras m\u00e1s conectaba con la llamada de lo Salvaje, comenzaron a manifestarse con su Presencia: la pareja de t\u00f3rtolas, una joven zorzal, la peque\u00f1a picaflor -ba- la abeja y la peque\u00f1a ara\u00f1a que habita debajo de la tina en el segundo piso. En los d\u00edas de luna llena que, literalmente se posaba sobre nuestras cabezas mientras dorm\u00edamos, te pensaba mecanografiando desde el Otro lado de la luna los Recuerdos de tu Cuaderno de Bit\u00e1cora de una Fil\u00f3sofa Feminista Radical, bajando a la tierra para dar clases o hacer tus conferencias, Saltando, Brincando como una verdadera Lun\u00e1tica, volando en Tiempos Fe\u00e9ricos. Yo pensaba \u00a1Qu\u00e9 maravilla crear un cueva pirata en la luna! para Crear y Re-memorar, como t\u00fa dec\u00edas, desde \u201cuna perspectiva Lunar\/Lun\u00e1tica\u201d.<\/p>\n\n\n\n

La Cuarta Galaxia Espiral son Momentos de Re-membranza Trascendental: las conferencias, los encuentros con las mujeres, los viajes con las amigas, la llamada de lo Salvaje, la B\u00fasqueda de las antepasadas, los momentos de tristeza por la muerte de tus amigas y comadres brujas, el anillo espiral de cuatro, entre otras vivencias.<\/p>\n\n\n\n

Desde esta Galaxia Ves y Nombras el presente superficial de los amos\/padres, ese primer plano que nos quiere en un estado de cautiverio, orbitando en su sistema de tiempos muertos, lineales, reproduciendo las mentiras academentes de la falocracia aburr\u00f3crata, desconectadas de nosotras mismas y de la naturaleza, de nuestro Ser Salvajes y que, l\u00facidamente, llamaste la Era del Des-membramiento, cada vez m\u00e1s sofisticada y camuflada en los mensajes subliminales de las \u00b4olog\u00edas\u00b4, de las que muchas mujeres secuaces de la falocracia son hoy parte, lo cual implica que nuestra tarea se torne m\u00e1s desafiante. Quiz\u00e1s seguimos siendo una Minor\u00eda Cognitiva, pero Coraje \u00a1s\u00ed que tenemos! Como el que tuvieron las mujeres en Dubl\u00edn (1987), al marchar para recuperar la noche o el que tuvieron tus alumnas y Comadres protestando y denunciando a los Cobardes aburr\u00f3cratas de la Universidad de Boston que ningunearon tu trabajo y te negaron de forma sistem\u00e1tica un aumento de sueldo. Me alegro tanto de c\u00f3mo decidiste salir de la apraxia -Rompiendo con el Tab\u00fa Terrible- fotocopiando la carta de respuesta del rector y envi\u00e1ndola a tus colegas en distintas partes del mundo y ley\u00e9ndola a tus estudiantes \u00a1Qu\u00e9 Coraje! Fuerza Brujeril que emerge cuando Una est\u00e1 conectada con la Rabia que nos hace dar Saltos imprevisibles, porque al mismo tiempo que le damos vuelta al alma, nos damos cuenta de que estamos Vivas.<\/p>\n\n\n\n

No quisiera dejar de mencionar \u201cEl Regreso de las Brujas\u201dde 1989, cuando junto a tus Comadres en el teatro Sanders de la Universidad de Harvard, realizaste la Celebraci\u00f3n del \u00c9xtasis al enjuiciar p\u00fablicamente a los porn\u00f3grafos, a los asesinos en serie, a los violadores de la tierra, a los que marchitan el ingenio, a Freud y sus c\u00f3mplices destructores de la mente, a los academentes que drenan la mente y a los asesinos del alma de las mujeres \u00a1Qu\u00e9 Gran\/Diosa idea, Mary! Y tambi\u00e9n el Primer Congreso Interdisciplinar Intergal\u00e1ctico de Sabias Ancestrales, Comadres y Sus Parientes – en la Otra Cara de la Luna- con Fabulosas asistentes\/oradoras: Granuaile, Pirata Irlandesa (S. XVI) Invocando los Poderes Elementales, Hipatia de Alejandr\u00eda, Atravesando y Superando \u00e9pocas de Des-membramiento nos llama a Re-membrar \u00a1Ahora!, Susan B. Antonhy que, apenas llegando a la Roca de la Oradora, grita \u00a1Fracasar es imposible!, Harriet Tubman, que propone hacer un ferrocarril subterr\u00e1neo a la Otra cara de la Luna, haciendo de gu\u00eda a las hermanas aun encadenadas, ayudando a mostrarles el camino, a subirse a las naves, proponiendo como co-gu\u00eda a la hermana nativa americana Sacajawea (mujer p\u00e1jaro- barquera) con su sentido de la orientaci\u00f3n para guiar a las mujeres a cruzar a trav\u00e9s de la niebla y el Mar subliminal. Y, por \u00faltimo, la Presencia de la mujer Ara\u00f1a, que solo salvar\u00e1 a aquellas mujeres que se mantienen en contacto con ella por medio de las hebras invisibles sobre las cabezas.<\/p>\n\n\n\n

Por eso, Pienso\/Siento que es tan importante, como se\u00f1alas en el Momento de la Gran Recapitulaci\u00f3n, asumir la tarea de Activar y poner en Movimiento, en el Ahora\/Presente, las Intuiciones del conocimiento subliminal que todas las mujeres poseemos, para comenzar a Movernos en Espiral hacia un Presente Profundo \u00bfC\u00f3mo? de la mano de nuestras Ancestras, Re-invoc\u00e1ndolas para iluminar nuestro Presente y, por cierto, el Futuro. Fi\u00e1ndonos de \/ confiando en las Mujeres -Portadoras de Memoria- que nos puedan guiar por las Mareas, porque que han navegado antes, atravesando turbulentas aguas, Re-conociendo las corrientes provocadas por las turbinas f\u00e1licas, de las Corrientes Elementales que llevan a Buen Puerto. Oyendo y dej\u00e1ndonos Tocar, Rompiendo el tab\u00fa patriarcal de la divisi\u00f3n y competencia entre mujeres, especialmente aquella que se expresa entre viejas y j\u00f3venes, haci\u00e9ndonos creer que se vuelve a empezar, como de costumbre, desde cero.<\/p>\n\n\n\n

En el Ahora Deslumbrante – por fuera del reloj \u2013 saltando el calendario, estamos Hoy Re-unidas. Es  tiempo de Recapitulaci\u00f3n\u2026somos Conscientes del presente superficial, pero a\u00fan m\u00e1s de lo Poderosas que Somos juntas, porque Vemos y Re-conocemos a las Mujeres Verdes, a las Diosas, a las Brujas y Lun\u00e1ticas en Nosotras Mismas.<\/p>\n\n\n\n

Gracias Mary por Seguir Adelante, porque tantas de nosotras estamos Ser-siendo -Pecando a lo Grande- Ya tengo mi propia nave y seguir\u00e9 reuniendo cada vez m\u00e1s Coraje: No Olvidando, No Enmudeciendo, Ni Paraliz\u00e1ndome, sino \u00a1Manteni\u00e9ndome Firme!.<\/p>\n\n\n\n

Encuentros Intergal\u00e1cticos  Sabina Editorial & Feministas L\u00facidas<\/p>\n\n\n\n

14.01.2023<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

EL AHORA DESLUMBRANTE: Re-Membranzas Trascendentes Querida Mary Daly: La primera vez que supe de ti…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[62],"tags":[103,72,124,126,85,91,105],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/feministaslucidas.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4708"}],"collection":[{"href":"https:\/\/feministaslucidas.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/feministaslucidas.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/feministaslucidas.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/feministaslucidas.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4708"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/feministaslucidas.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4708\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4718,"href":"https:\/\/feministaslucidas.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4708\/revisions\/4718"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/feministaslucidas.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4708"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/feministaslucidas.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4708"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/feministaslucidas.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4708"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}