La Fil\u00f3sofa feminista radical Mary Daly (1928-2010), durante toda su vida rescat\u00f3 el sentido original y m\u00e1gico de las palabras, jug\u00f3 con ellas y las recogi\u00f3 en 1985 en su libro Wickedary, <\/em>el Diccionario de Brujas que despu\u00e9s nos ha inspirado a muchas. Ella lo subtitul\u00f3 : \u201cPrimer Nuevo Brujedario<\/strong> Intergal\u00e1ctico de la lengua inglesa de las Hilanderas\u201d.<\/strong><\/p>\n\n\n\n Este libro todav\u00eda no est\u00e1 traducido al castellano ni al euskera pero, mientras llega, pod\u00e9is encontrar un avance del mismo en Ex \u00d3rbita. Un Viaje Deslumbrante<\/em><\/strong>, otra obra de Mary Daly, que acabamos de publicar en Sabina editorial y que nos ha entusiasmado por su lucidez y su libertad.<\/p>\n\n\n\n Agradezco mucho a nuestra admirada Poeta-Bruja Elisa Rueda, por invitarnos a esta Fiesta de las Palabras que es Poetas en Mayo, y tambi\u00e9n a las mujeres de la Casa de las mujeres y a Sorginenea de Vitoria-Gasteiz por invitarnos a este aquelarre de Brujas, junto a Alba P\u00e9rez que nos acompa\u00f1ar\u00e1 Invocando a las Antepasadas, las Sabias, las Rebeldes, las Diosas, las Madres, las Comadres y dem\u00e1s mujeres Libres del Ahora, que andamos sueltas, ligeras, pero tambi\u00e9n de la mano, por nuestro Mundo, el que se escribe con may\u00fascula.<\/p>\n\n\n\n Pretendo que hoy busquemos la magia escondida en las palabras, seg\u00fan hemos aprendido de Mary Daly, invocando a las Ancestras para que nos gu\u00eden en la vida y en la escritura y para que nos protejan a nosotras y a todas las mujeres de la violencia de la sociedad patriarcal, que ella llama sado-sociedad<\/strong> porque se nutre del sadismo y mata el amor. Tambi\u00e9n la llama sociedad necrof\u00edlica<\/strong>, porque se nutre de la destrucci\u00f3n de la vida y perpet\u00faa las guerras y la muerte.<\/p>\n\n\n\n Lo haremos lo mejor que sepamos y podamos cada una despertando nuestros sentidos y saberes Elementales de o\u00edr, ver y tocar, leer, crear y hablar jugando con treinta cartulinas Elementales que hemos recortado y escrito en casa para esta ocasi\u00f3n con la inspiraci\u00f3n de Mary. Muchas de nosotras desconfiamos de las conferencias magistrales o de los discursos con una tesis inicial, un desarrollo m\u00e1s o menos largo e ilustrado y unas conclusiones a modo de s\u00edntesis o confirmaci\u00f3n de la tesis planteada.<\/p>\n\n\n\n A m\u00ed me gusta m\u00e1s invitar y que me inviten a pensar juntas sobre lo que nos ocupa y preocupa, sobre lo que consideramos verdaderos agujeros negros de esta sociedad, sin necesidad de mucho artificio porque lo verdaderamente importante, lo esencial, es sencillo. Es Elemental en el sentido m\u00e1s Profundo de esta palabra. Est\u00e1 conectado con los Elementos que nos permiten vivir, la Tierra, el Agua, el Aire y el Fuego. Yo a\u00f1adir\u00eda tambi\u00e9n con el Amor, o como queramos llamar cada cual al sentir originario de cada criatura que nace vinculada a la mujer que le da el ser y la palabra y a trav\u00e9s de ella al mundo.<\/p>\n\n\n\n En casa he preparado este encuentro como la maestra de primaria que fui durante una etapa en la que, dicho sea de paso, tuve el trabajo en el que m\u00e1s he aprendido durante toda mi vida laboral.<\/p>\n\n\n\n He recortado cartulinas de mi color favorito que es el lila, desde que entend\u00ed que era feminista por necesidad vital y por deseo de vivir en un mundo m\u00e1s acogedor, es decir, m\u00e1s femenino. En las cartulinas est\u00e1n escritas palabras inspiradas en el libro Ex -\u00d3rbita<\/em> de Mary Daly, de las que iremos hablando en este encuentro. Os pedimos que particip\u00e9is cuando oig\u00e1is una palabra que teng\u00e1is en las cartulinas para leerla en voz alta y leer tambi\u00e9n lo que dice por detr\u00e1s o lo que pens\u00e9is vosotras, Tambi\u00e9n que escrib\u00e1is y guard\u00e9is lo que os sugiere.<\/p>\n\n\n\n Todo lo que se nos ocurre vale la pena compartirlo, darle la importancia que tiene y no olvidarlo porque nos servir\u00e1 para entender muchas cosas m\u00e1s. Son rayos de luz y de inspiraci\u00f3n que nos han ense\u00f1ado a acallar haci\u00e9ndonos creer que no tienen importancia, invit\u00e1ndonos a tirarlos a la papelera, pero no hay que desperdiciar ni uno, porque esos rayos son Revelaciones que nos salvan de la amnesia<\/strong>, que es el olvido, de la afasia<\/strong>, que nos lleva a la mudez que nos hace callar y de la apraxia<\/strong>, que es la paralizaci\u00f3n que nos vuelve incapaces de actuar. Todo esto, as\u00ed de bien dicho, nos lo ense\u00f1a Mary Daly.<\/p>\n\n\n\n Recordar, hablar y actuar es lo que hacemos cada vez que nos ponemos de pie y decimos algo, cortando as\u00ed con lo que se entiende por discurso convencional en el que una de nosotras habla, las dem\u00e1s escuchan y luego nos vamos todas a casa con las tres \u201caes\u201d de amnesia , afasia y apraxia y aqu\u00ed no ha pasado nada. De esto se nutre el patriarcado, de que una vez que conseguimos hablar no hablemos con voz propia, sino que repitamos sus gestos y reglas. No nos gustar\u00eda que fuera as\u00ed ahora. <\/p>\n\n\n\n Por eso haremos como ella, que invoca con frecuencia, para que la ayude, a la Diosa de la justicia redistributiva, de la solidaridad, de la venganza de amantes que no cumplen sus promesas y son infieles. Y lo haremos pronunciando un conjuro que ella llama Hechizo de N\u00e9mesis <\/strong>y que dice as\u00ed:<\/p>\n\n\n\n En la Tierra, en el Aire<\/p>\n\n\n\n A trav\u00e9s del Fuego, por el Agua<\/p>\n\n\n\n \u00a1Somos VENGANZA, Hijas de H\u00e9cate!<\/p>\n\n\n\n O tambi\u00e9n esta Invocaci\u00f3n a la Gran Bruja Original que hay en cada mujer, que A\u00falla:<\/p>\n\n\n\n Vuela con mis Vientos<\/p>\n\n\n\n Corre con mis Aguas<\/p>\n\n\n\n Abraza mi Tierra<\/p>\n\n\n\n \u00a1Enciende mi Fuego!<\/p>\n\n\n\n Cuando decimos que somos hijas de H\u00e9cate, <\/strong>nos referimos a la diosa de las tierras salvajes, de la fertilidad, la luna y los partos, tambi\u00e9n de la magia, la hechicer\u00eda y la brujer\u00eda. Ella es la que ayuda a Demeter a recuperar a su hija Pers\u00e9fone raptada por Hades. Es protectora de las encrucijadas (m\u00e1s all\u00e1 de Hermes y sus hermas), de los caminos de entrada, de los l\u00edmites, de los umbrales de la casa. H\u00e9cate es la triple diosa- gran diosa y se representa por tres figuras de mujer unidas por la espalda que llevan una antorcha, una serpiente y una llave<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n \u201cPoetas en Mayo\u201d ha convertido la ciudad de Vitoria en un lugar de encuentro anual para la Asociaci\u00f3n feminista de Mujeres Poetas Genialog\u00edas, de la que formo parte. Actualmente re\u00fane a m\u00e1s de 80 socias de toda Espa\u00f1a que acuden a recitar sus propias poes\u00edas y tambi\u00e9n a mostrar los distintos trabajos que sus antepasadas y sus contempor\u00e1neas est\u00e1n haciendo con las palabras. Uno de esos trabajos es el libro que hemos publicado en 2021con el nombre de Diccionaria Una. <\/strong> Es un libro heredero del Brujedario<\/em> de Mary Daly, porque tambi\u00e9n recrea y resignifica palabras que han sido veladas a las mujeres Des- vel\u00e1ndolas <\/strong>con un sentido po\u00e9tico.<\/p>\n\n\n\n Hoy, en Poetas en mayo 2022<\/strong>, yo que soy editora de Sabina editorial<\/strong>, he venido para presentaros Ex \u2013 \u00d3rbita<\/em><\/strong>. Un Viaje Deslumbrante<\/strong><\/em> la primera obra traducida al castellano de la Fil\u00f3sofa Mary Daly, que dedic\u00f3 su vida a liberar las palabras de las jaulas en las que las hab\u00eda encerrado el patriarcado.<\/p>\n\n\n\n Ex \u2013 \u00d3rbita<\/em><\/strong> <\/em>es una original autobiograf\u00eda en la que ella cuenta sus vivencias, sus b\u00fasquedas y sus hallazgos narrando los des-cubrimientos que va haciendo en el proceso de escritura de sus obras m\u00e1s conocidas. Una de ellas precisamente el Brujedario.<\/strong><\/p>\n\n\n\n Ex -\u00d3rbita<\/strong> est\u00e1 escrito en lo que hemos aprendido que se llama prosa, seg\u00fan las clasificaciones de los academentes de la academencia, como ella llama a los acad\u00e9micos de la academia. Pero para m\u00ed y para muchas mujeres que hablamos y escribimos con libertad como nos ense\u00f1an las Brujas, esa distinci\u00f3n es dif\u00edcil de aceptar y no me atengo a ella, de modo que para m\u00ed la obra completa de Mary Daly es pura poes\u00eda. La poes\u00eda es un trabajo de creaci\u00f3n, de creaci\u00f3n de sentido con las palabras que expresan un sentir, una mirada, una experiencia de quienes escriben. Un trabajo de creaci\u00f3n que no cesa, siempre vivo, en movimiento como la propia vida de las poetas y por eso inspira y te hace sentir, porque conecta con tu propia vida.<\/p>\n\n\n\n Como nos ha ocurrido a muchas mujeres, unas durante mucho tiempo no se atrev\u00edan a decirse escritoras o poetas. Estas son algunas de las muchas palabras enjauladas que hoy vamos a liberar aqu\u00ed enseguida. \u00bfC\u00f3mo? Simplemente as\u00ed, si escribes eres escritora, y si escribes poes\u00eda eres poeta, sin tener que esperar ninguna autorizaci\u00f3n o aplauso o t\u00edtulo que lo acredite. Eres escritora o poeta porque lo acredita tu hacer, m\u00e1s all\u00e1 de gustos, cr\u00edticas, premios, publicaciones, pertenencias a grupos literarios o cadenas editoriales y multinacionales de la distribuci\u00f3n. Una vez que lo entend\u00ed pude ser escritora sin m\u00e1s, de la misma manera que soy editora porque edito.<\/p>\n\n\n\n Afortunadamente siempre han existido mujeres libres como existen hoy. Y para no olvidar c\u00f3mo est\u00e1 montado ese tinglado que se denomina pomposamente literatura universal de todos los tiempos, es muy importante saber que la primera poes\u00eda conocida de la historia, el primer texto escrito de la historia que se conserva, lo escribi\u00f3 hace 44 siglos una mujer Enheduanna <\/strong>(por favor no olvid\u00e9is este nombre e interrogad a los academentes si la conocen, a ver si se animan a estudiar un poco y actualizarse). La historia de la literatura patriarcal no habla de ella, la tiene sometida al mecanismo de borrado que tan bien se les da y este hecho inaugural de la literatura universal de todos los tiempos, por m\u00e1s que est\u00e9 bien documentado, todav\u00eda no se ense\u00f1e en las aulas. Callan nada menos que el origen de la palabra, de la escritura y de la poes\u00eda es femenino. Aunque este sea un hecho innegable, dada la propia experiencia de cada ser humano, que siempre y solo nace de mujer, callan el hecho y la experiencia de que es cada madre la que nos regala el cuerpo con palabra a cada criatura y la que establece contigo la primera relaci\u00f3n que incluye el alimento material y espiritual para nuestro cuerpo almado.Esta genealog\u00eda femenina se sigue borrando y se sustituye por una genealog\u00eda masculina falsa. Este es el comienzo de las fake news<\/em> que vienen despu\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n Despu\u00e9s de Enheduanna, ha habido muchas mujeres que han cantado, hablado y escrito, mujeres que han creado y siguen creando. Son, Somos las mujeres que amamos la vida, Biof\u00edlicas<\/strong>. Son, Somos las Hilanderas<\/strong> de los hilos de palabras con los que las Tejedoras<\/strong> tejen, Tejemos, las redes de relaci\u00f3n y de sentido en el mundo sin las que \u00a0no podemos vivir. Son, Somos las Brujas<\/strong>, mujeres sabias que custodiamos el origen y el saber de las mujeres en el pasado y en el Ahora. Son, Somos las Madres<\/strong>, las Co-madres <\/strong>y las Co-madronas las Hermanas, las Hijas, las Amigas que tienen, tenemos el saber de la vida, porque la vida necesita para gestarse y existir de nosotras las \u00a0mujeres, de nuestros cuerpos almados, que son cuerpos femeninos.<\/p>\n\n\n\n Todas estas figuras son las que intenta borrar, despreciar, quemar y destruir o asimilar la sociedad de los padres, que es una sociedad necrof\u00edlica, <\/strong>una sado-sociedad <\/strong>en la que rige la falo-cracia <\/strong>y cuya actividad preferida es la guerra.<\/p>\n\n\n\n Esta negaci\u00f3n de la genealog\u00eda y del orden de la naturaleza la han propiciado, y la propician todav\u00eda hoy, un gran n\u00famero de hombres contra las mujeres y sus criaturas, ejerciendo una violencia extrema que incluye violarlas, matarlas y aniquilar el planeta como vemos cada d\u00eda haci\u00e9ndonos creer que eso es el mundo, que as\u00ed es la vida, o mejor la muerte.<\/p>\n\n\n\n Mary Daly dice de s\u00ed misma que es una Pirata Salvaje<\/strong> que devuelve a las mujeres lo que les ha sido robado. Es una mujer que se dice a s\u00ed misma Imp\u00eda<\/strong>, una que Peca a lo grande, porque roba honestamente lo que les ha sido arrebatado a las mujeres con violencia y lo pone en sus manos otra vez. As\u00ed hace con las palabras, cortando con su Labrys<\/strong>, el hacha sagrada de doble filo de las Amazonas y de las Diosas, los sentidos superficiales y falsos que est\u00e1n ocultando el sentido Profundo de Ser-siendo<\/strong>, de Ser-Hablando<\/strong> de las mujeres.<\/p>\n\n\n\n Ella es una fil\u00f3sofa que no pierde de vista la poes\u00eda, es decir, la creaci\u00f3n, la vida. Y que Re-conecta<\/strong> los hilos cortados por el patriarcado Re- estableciendo las conexiones que estaban rotas y no nos dejaban entender, entender-nos.<\/p>\n\n\n\n Yo quiero poder mirar el mundo entero, sin tener que aceptar la fragmentaci\u00f3n<\/strong> a las que nos someten a las mujeres las instituciones acad\u00e9micas, legislativas, pol\u00edticas, religiosas, jur\u00eddicas, econ\u00f3micas y dem\u00e1s retah\u00edlas con sus saberes \u201cespecializados\u201d que destruyen lo que estudian y desorganizan artificialmente lo que estaba organizado de modo natural con un orden c\u00f3smico.<\/p>\n\n\n\n Mary Daly me inspir\u00f3 un poema hace poco y lo voy a leer en p\u00fablico aqu\u00ed y en otros lugares como homenaje a una que nos ha dejado el rastro de sus viajes Intergal\u00e1cticos Metapratriarcales, Viajes que no siguen una l\u00ednea recta ni una \u00f3rbita predeterminada. Se mueven en Espirales acordes con sus Des-cubrimientos nos dejan su rastro para que sepamos que es posible hacer como ella, vivir con pasi\u00f3n, lo que ella llama Ser-siendo y comunicarnos unas con otras las Revelaciones de lo Profundo que vamos Des-velando, lo que ella llama Ser-Hablando.<\/p>\n\n\n\n Para Mary Daly, agradecida siempre<\/em>.<\/p>\n\n\n\n Des-cubrir<\/p>\n\n\n\n registrar<\/p>\n\n\n\n no olvidar.<\/p>\n\n\n\n Revelaciones<\/p>\n\n\n\n de lo Profundo.<\/p>\n\n\n\n Leer<\/p>\n\n\n\n guardar<\/p>\n\n\n\n escribir.<\/p>\n\n\n\n Revelaciones<\/p>\n\n\n\n de lo Profundo.<\/p>\n\n\n\n Re-leer<\/p>\n\n\n\n no cejar<\/p>\n\n\n\n no borrar.<\/p>\n\n\n\n Re-cordar<\/p>\n\n\n\n Re-membrar<\/p>\n\n\n\n Hablar.<\/p>\n\n\n\n Ser-siendo.<\/p>\n\n\n\n Ser-Hablando.<\/p>\n\n\n\n Revelaci\u00f3n<\/p>\n\n\n\n Radical<\/p>\n\n\n\n Elemental.<\/p>\n\n\n\n Despu\u00e9s ha escrito un conjuro invocando a Enheduanna, a Emily Dickinson, a Mary Daly y a todas vosotras para que nos inspiremos unas a otras sabiendo que \u201cfracasar es imposible\u201d, como dijo la sufragista Susan B. Anthony en el siglo XIX, y por eso \u201celegimos mantenernos firmes\u201d, como respondi\u00f3 la propia Mary con palabras que le vinieron cuando no ten\u00eda respuesta ante un dilema falso que le plantearon sobre su trabajo en la universidad.<\/p>\n\n\n\n (que vivamos) Libres como Libros<\/p>\n\n\n\n (que tengamos) Libros como Labrys<\/p>\n\n\n\n (que usemos) Labrys como Labios<\/p>\n\n\n\n (que sean nuestros) Labios como Labrys y Libros Libres<\/p>\n\n\n\n
![\"\"](\"https:\/\/feministaslucidas.org\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/ExOrbita_MaryDaly.png\")