Luisa Muraro tiene 70 a\u00f1os (Montecchio Maggiore, V\u00e9neto, 14-06-1940), es la sexta de once hermanos y hermanas. Es licenciada en Ling\u00fc\u00edstica, Universidad de Lovaina; y Filosof\u00eda de la Ciencia, Universidad Cat\u00f3lica de Mil\u00e1n, 1965. Profesora, desde 1969, de Pedagog\u00eda y Psicolog\u00eda, Rovereto, Trento, con interrupciones por estudios en Lovaina y Par\u00eds; y de Filosof\u00eda, Universidad de Verona, desde 1975 hasta su jubilaci\u00f3n. Se casa en 1965, tiene un hijo en 1966, se divorcia en 1971.<\/p>\n\n\n\n
Conocida en especial como escritora, ya a sus doce a\u00f1os gana un premio de la Acci\u00f3n Cat\u00f3lica. Dice que, cuando ni\u00f1a, antes de escribir, dibujaba mucho en invierno, lo que le permite producir su primer libro, Historia Ilustrada del Marianum,<\/em> el Colegio Mayor donde estudiaba, publicado cuando ten\u00eda solo 22 a\u00f1os. Dice que necesita escribir<\/em> pero m\u00e1s que necesidad es pasi\u00f3n. Por ello, el enunciado somero de su curr\u00edculum vitae supondr\u00eda un libro de cientos de p\u00e1ginas.<\/p>\n\n\n\n En efecto, su bibliograf\u00eda completa, con sus escritos sobre ling\u00fc\u00edstica, filosof\u00eda, ciencia, historia, pol\u00edtica, feminismo, m\u00edstica, suma miles de documentos, libros, rese\u00f1as, conferencias, traducciones (por ejemplo, obras de Luce IRIGARAY), entrevistas y, sobre todo, art\u00edculos en decenas de diarios y revistas pol\u00edticas de izquierda, acad\u00e9micas, sindicales, religiosas, mujeriles, en Italia y el extranjero, por ejemplo: L\u2019Erba Voglio, L\u2019Unita,<\/em> Il Manifesto.<\/em><\/p>\n\n\n\n Dice que su primer escrito, 1960, fue un texto pol\u00edtico, pero su primer gran \u00e9xito lo obtuvo con: Guillerma y Maifreda. Historia de una herej\u00eda feminista<\/em> (Guglielma e Maifreda<\/em>, Milano, La Tartaruga, 1985) que fue traducido de inmediato al alem\u00e1n y otros idiomas (al castellano, traducido por Blanca Gar\u00ed, Barcelona, Omega, 1997, 297 p.).<\/p>\n\n\n\n Otros de sus ensayos son: El orden simb\u00f3lico de la madre<\/em> (1991). Lengua materna, ciencia divina; escritos sobre la filosof\u00eda m\u00edstica de Margarita Porete (<\/em>1995). El Dios de las mujeres <\/em>(2003). Al mercado de la felicidad<\/em> (2009). La indecible suerte de nacer mujer <\/em>(2013), etc.<\/p>\n\n\n\n Con otras compa\u00f1eras feministas, funda decenas de grupos y asociaciones, el 15-10-1975, la m\u00e1s activa y conocida: La Librer\u00eda de las Mujeres de Mil\u00e1n<\/a> \u2013 que edita la revista VIA DOGANA.<\/a><\/p>\n\n\n\n Funda en Verona, 1984, la comunidad filos\u00f3fica Di\u00f3tima, que organiza seminarios anuales y publica siete libros, el primero sobre el pensamiento de la diferencia sexual. D<\/em>urante las cuatro \u00faltimas d\u00e9cadas, Luisa ha sido la mayor representante de este pensamiento<\/em>. Es profesora jubilada, pero mantiene una actividad constante como investigadora y conferencista, ya que su aporte es solicitado en foros, entrevistas, revistas, TV, etc\u00e9tera, cada vez que se suscitan debates, tanto en Italia como en otros pa\u00edses. Sottosopra se edita desde 1983.<\/p>\n\n\n\n Desde 2001, Luisa da clases en el M\u00e1ster online<\/em> en Estudios de la Diferencia Sexual del Centro DUODA de la Universidad de Barcelona, Espa\u00f1a.<\/p>\n\n\n\n Como he dicho, el enunciado somero de su CV supondr\u00eda un libro, basta poner su nombre y apellido en Internet para constatar el volumen inusitado de su producci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n Pero no se trata de cantidad, sino de calidad. En esta \u00e9poca, cuando los medios dejan de lado los grandes problemas que enfrenta la humanidad, para dar un espacio desmesurado a divertir a un p\u00fablico banal y fr\u00edvolo, \u00e1vido de esc\u00e1ndalos que se escarban en la vida privada de los famosos; cuando se leen los escritos de Luisa, le entra a una la alegr\u00eda de constatar que s\u00ed hay quien emite profundas reflexiones sobre los problemas reales, en especial de los de las mujeres.<\/p>\n\n\n\n En sus textos, por ejemplo, en un libro-entrevista de Clara Jourdan (Ediciones del Orto, 2006, 96 p.), donde habla de su vida desde la ni\u00f1ez, demuestra su simplicidad, modestia, buen humor y transparencia y, en todos, se trasluce la capacidad, visi\u00f3n, verticalidad, sabidur\u00eda, con que enfrenta cada uno de los temas; y el respeto con que trata a sus interlocutores, la empat\u00eda frente a todos, siempre cita a las mujeres, varones, que le dieron la oportunidad de aprender, de avanzar en tareas en equipo.<\/p>\n\n\n\n Si t\u00fa no conoces el italiano, es hora de hacer el esfuerzo de aprenderlo, porque es mejor leer un perfecto italiano, con la ayuda de un diccionario, que soportar una descuidada traducci\u00f3n al castellano o una edici\u00f3n que pierde las hojas. Por eso, te recomendamos las traducciones de la pensadora Mar\u00eda-Milagros Rivera Garretas.<\/p>\n\n\n\n Publicado en:\u00a0<\/strong>Mujer P\u00fablica<\/a>,\u00a0La Paz, Bolivia, Feb. 2011, N\u00b0 4, pp. 96-97<\/strong><\/p>\n\n\n\n